Eu acho que a melhor poesia é aquela que foi escrita sem considerar se seria encontrada ou não, mas acabou encontrada. A escrita potencial é um ideal importante, mas o que podemos avaliar como leitores terceiros é aquilo que foi tornado disponível. Isso vale para escritos póstumos, no sentido de Kafka, e acho que só não encontramos Kafkas frequentemente porque são mesmo raros e normalmente são bem-sucedidos em apagar os seus legados. O caminho oposto, mais ambivalente, é de seguir o sentimento descompromissado no ato de escrita, mas mantê-lo no ato de veiculação. Eu acho que o publicar é de um soltar a mão, de perder o controle do feito, que demonstra uma certa falta de importância importante. É uma situação de desapego, do abrir mão de controle, e esse desprendimento beneficia quem escreve de várias maneiras - para além disso, pode ser critério estético para terceiros ou não, mas carrega sua própria lógica para além dessa intenção.
A inutilidade da poesia é uma grande liberdade e também uma escola de pensamento. Vai seguir desenvolvendo sua própria lógica, para seus próprios adeptos, independentemente das escolas mais utilitaristas. Até mesmo nesse sentido, é uma liberdade grande ter concorrentes. Se alguma poesia tem que ser útil, como produto ou como força motora social, então alguém já está preocupado em fazer isso, o que liberta da exigência por fazer o mesmo.
Eu gosto principalmente pelo desprendimento das neuroses comuns envolvendo o desejo de agradar. Há várias convenções silenciosas que dá para se perceber na insegurança de quem está se modulando por um motivo ou por outro. Os produtos que são consequentes realmente me importam menos, mas até mesmo eles me parecem melhores quando me importo menos com eles, o que paradoxalmente encaminharia para a tentativa de não me incomodar, mesmo que a vontade última fosse agradar.
Sobre Bolaño, conheço a história por cima, mas me falta ler. Mas entendo o suficiente para imaginar que você o mencione por ser um exemplo desse prendimento das convenções, o que eu concordo. Ele é um bom exemplo dos benefícios de seguir essa escola que estamos comentando.